《非比寻常：回忆辛波斯卡》［波兰］米哈乌·鲁西内克『EPUB电子书下载』

内容简介

✦本书是诺贝尔文学奖获得者、诗人辛波斯卡的零距离回忆录，由辛波斯卡唯一秘书撰写，首度公开她生前的创作手稿、文献、书信和珍贵私人照（计九十余幅）。

✦作者为辛波斯卡生平唯一秘书，陪伴她走过从获得诺贝尔文学奖到生命尽头的十五年。在这段紧密的合作期间，他与辛波斯卡并肩直面获奖后诸多繁杂的挑战，忠实记录了她的奇思妙想、对孤独的偏爱，以及那些伟大诗篇诞生的隐秘时刻。

✦本书由波兰语直译，为中文世界首度引进：特邀茅银辉教授（因其在波兰文学、文化、翻译和教育领域作出的卓越贡献，于2024年荣获波兰共和国骑士十字勋章）担纲翻译，译文精湛，精准传递原文细节。

✦作者撰写中文版序：“这本书是一个近身观察者的记述；书中所写，只是讲述那些我曾陪伴她共度的时刻，试图通过这些片段，为中国的读者提供理解她的思想、生活与诗歌的背景与温度。”

✦由知名设计师千巨万（任凌云）整体设计，延续辛波斯卡代表诗集《万物静默如谜》系列经典美学。

作者简介

米哈乌·鲁西内克（Michał Rusinek）

1972年出生于波兰克拉科夫，至今仍与家人居住在那里。他曾是辛波斯卡的秘书，如今管理着她的基金会。他在雅盖隆大学波兰语言文学系工作，讲授文学理论和修辞学课程。此外担任英语翻译，创作诗歌以及关于书籍和语言的随笔等。

译者

茅银辉，教授、博士生导师，现任广东外语外贸大学区域国别学院院长、外国语言文学文化研究院院长。主要研究方向为波兰语言文学、中东欧区域研究等，2024年获波兰总统亲授的中波友谊功绩勋章“波兰共和国骑士十字勋章”。

孙琰，波兰密茨凯维奇大学文学博士生，长期参与中波文学翻译与编辑工作。

赵如雨，波兰密茨凯维奇大学文学博士生，长期参与中波文学翻译与编辑工作。

目录