《大熊座的呼唤:英格博格·巴赫曼诗合集》封面

内容简介

英格 博格·巴赫曼是20世纪最独特的诗歌声音之一,她与保罗·策兰一同被认为是战后德语文学中最重要的两个诗人。她的诗歌将哲学洞察力与文学抒情性紧密结合在一起,用语言探索自然与世界的本质,创造出了独一无二的韵律与节奏,影响了包括托马斯·伯恩哈德、埃尔夫丽德·耶利内克、克里斯塔·沃尔夫在内的一众名家。

巴赫曼生前几乎拿遍德语文学界所有重要文学奖项,包括德语文学的最高荣誉毕希纳奖。《大熊座的呼唤》收录了巴赫曼生前发表过的所有诗集的内容,涵盖了诗人一生的代表作。

作者简介

英格博格·巴赫曼 INGEBORG BACHMANN(1926—1973)

奥地利诗人、小说家、剧作家,是20世纪德语文坛最重要的声音之一。出生于奥地利的克拉根福特,1953年出版第一部诗集《被暂缓执行的时间》,一鸣惊人,获得四七社文学奖;1956年出版诗集《大熊座的呼唤》,获得当年不来梅文学奖。除诗歌外,巴赫曼的作品还包括长篇小说《马利纳》,短篇小说集《三十岁》《同声传译》等。1964年,巴赫曼获得德语文学最高荣誉毕希纳奖。1973年,因罗马家中发生火灾,重伤不治而去世。

——————

【译者简介】

徐迟

翻译者,炼字的人。译作有《眩晕》《着魔》《独自迈向生命的尽头》《他人的行当》等。

目录

少时诗作
3“我”
4灰色的日子过后
6仰望中
8我问
10在夏季
12界限
13迎着一个冬天……
一九四八年至一九五三年诗作
17[傍晚我向我母亲]
18[我们走吧,尘埃中的心]
19[这或许意味深长]
20疏离
21酒醉的黄昏
23在墙后
25[在夜的蹄声中]
26向傍晚说
27幻景
29无人
30我该如何称呼我?
32[各港口敞开了]
33[世界辽阔]
35[我仍惧怕]
36无的证明
被暂缓执行的时间

40出航
43告别英格兰
45落下吧,心
47诉说晦暗
49巴黎
51大宗货物
52轮舞
53秋季演习
55被暂缓执行的时间

58三月里的星
59在晨曦中
61木头与刨花
63主题与变奏
66正午初至
69所有日子
71致一位指挥官
74讯息

76桥
78夜间飞行
81诗篇
84在玫瑰的阵雨中
85盐与面包
87维也纳附近的重要风景
92梅什金公爵于芭蕾哑剧《白痴》中的一段独白
大熊座的呼唤

120游戏结束了
123关于一片土地,一条河流与那些湖泊
141大熊座的呼唤
143我的飞鸟

148土地侵吞
150生平经历
156归途
159雾之国
162蓝色时刻
164向我解释,爱情
167碎片之丘
169洁白中的日子
171哈莱姆
172广告
174死港
176谣言与诽谤
179什么是真

182初生之国
184一座岛屿的歌
190北与南
191两个版本的信
194罗马夜景
195在葡萄藤下
196在阿普利亚
198黑色华尔兹
200多年后
201影子玫瑰影子
202留下吧
203在阿克拉加斯
205致太阳

208流亡途中的歌
一九五七年至一九六一年诗作
225兄弟情谊
226[别为这民族裁定信仰]
227和平旅馆
228流亡
230这场洪暴过后
231米利暗
233洋流
234去吧,思想
235爱:黑暗的大洲
238咏叹调之一
239自由通行(咏叹调之二)
241你们这些词
一九六四年至一九六七年诗作
247确切
248波希米亚在海边
250布拉格,六四年一月
252一种损失
254谜
256非佳肴
······

最后修改:2025 年 08 月 25 日